Mi historia
Hola!Bienvenida y bienvenido a mi página web, mi nombre es Marilena Grittani, farmacéutico clínico de profesión, educadora sobre temas de salud en español es mi pasión, mi emprendimiento y mi trabajo.
Cuando llegué a Estados Unidos en el año 2.000, tuve que ir al médico por primera vez, y viví lo diferente que es el sistema médico en un país y un idioma, que no es el tuyo. En mi caso yo trabajaba y conocía el área de la saluden Venezuela, pero en Estados Unidos por lo diferente que es además de la diferencia en el idioma, todo se me hacía muy confuso y complicado.
Además, el personal médico no me dedicaba el tiempo que me dedicaban en Venezuela, ni la atención y compasión que necesitaba en esos momentos cuando me sentía vulnerable, a la que estaba acostumbrada.
En ese momento entendí, que yo tenía que hacer algo para ayudar a las personas que no conocían el sistema médico y que además no hablan el idioma nativo del país donde viven, pero hablan y entienden español. . No sabía cómo hacerlo, ni por dónde empezar, pero mantuve la idea en mis sueños, y planes para el futuro al que me dedicaría algún día.
A finales del año 2.020, mi mamá se enfermó con COVID, la pasaron a la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) y esa misma madrugada la intubaron y conectaron a un respirador.
Fueron días extremadamente estresantes, con mucha angustia y preocupación, sobre todo porque esto le pasaba a ella, mientras vivía en Barcelona, España y yo vivía en Phoenix, Arizona.
Los doctores me llamaban todas a las mañanas a las 4 Am (1-2 pm hora de Barcelona) para darme un reporte diario de su estado; porque mi hermano y su papá son ingenieros y ellos no entendían lo que los doctores les decían, por eso decidieron que era yo quien debía hablar con los médicos.
Una vez que terminaba la llamada con los doctores, yo tenía que grabar un audio con la información que me habían dado, para pasársela a mi familia y las amigas de mi madre que estaban muy pendientes de ella. Durante estas llamadas debía “traducir” la terminología médica y explicar los conceptos médicos para que les fuese fácil de entender.
Mi creencias y ética profesional me exigen que solo informe y publique información científica basada en evidencia, así como hechos reconocidos por la comunidad científica alrededor del mundo. Esto te garantiza que la información que te brindo es confiable y profesional. Por ser una “nerd” confesa, me refiero a que paso mucho de mi tiempo libre leyendo estudios clínicos e información científica relacionada con medicina constantemente; y como te puedes imaginar esta información está disponible mayormente en inglés y además utilizan un lenguaje técnico médico-científico que solo aquellos que estamos en este tipo de profesión entendemos.
Por esta razón me dedico a leer y traducir, no solo al español, sino a una lenguaje coloquial y fácil de entender, los estudios médicos publicados, que me parecen relevantes e importantes para ti al igual que cada miembro de la comunidad. Y así se informen de lo que está disponible y de lo que se sabe, para que te ayude a lograr, lo que yo considero debería ser tu meta y es, que vivas tu vida Controlando Tu Propia Salud.
Pero no es solo eso, sino que entendí, que la mejor manera de comunicar la información de salud que las personas podrían necesitar, es a través de un lenguaje fácil de entender, sin muchas palabras rebuscadas y con ejemplos de la vida diaria, que les permitan visualizar el tópico fácilmente.
Mi experiencia
Ahora, con mi plataforma Controlando Tu Propia Salud me he dedicado a informar, educar y contestar preguntas de aquellos que no tienen a quien preguntar sobre este temas de salud
Mi presencia en las redes sociales me llena de mucha satisfacción.
Leo los mensajes de cada persona que interacciona conmigo, haciéndome comentarios de su experiencia con el tema, sus comentarios sobre los que se esta hablando y dándome ánimos para seguir haciendo este tipo de videos y material.
Me tomó más de dos décadas, de experiencias y en contacto directo con el sistema de salud de este país, además de un doctorado en farmacia clínica, una variedad de cursos, talleres especializados en diferentes áreas de la salud y una gran cantidad de experiencias uno a uno con pacientes y familiares, para sentirme lo suficientemente preparada para dedicarme a informar y ayudar a otras personas en el área de la salud.
Por lo que te pido que me sigas en mis redes sociales y te suscribas, en el botón debajo de estas líneas, para que continúes recibiendo información de salud que te brindo, misma que es profesional, confiable y fácil de entender.
Mil gracias por tu visita y cuídate mucho.
Marilena Grittani
Envíame un mensaje:
hola@controlandotupropiasalud.com
Arizona, USA
Links Rápidos
Links Útiles
Copyright © 2021 Controlando tu propia Salud | Todos los derechos Reservados
Desarrollado por: UnWebmaster